2. Do I need separate accounts for AlgoWinner and AlgoMerchant?

No you do not.

Having a registered account with either AlgoWinner or AlgoWinner will provide you access to both platforms. You can login to both platforms using the same account ID and password.